If you complain about using wrong words you shouldn't write "side" when you mean "page" or "declare" when you mean "explain" - not to speak of a few typing mistales like "tword". :lol: But seriously, I bought the German versions of the first two chr...

As my friend bought the german translation of FT, I read this version also (I read the original three or four times since its publication). And I was shoked by the translation. Full of wrong sense, typing mistakes, wrong words, sometimes "only" a bad choice of twords (I never thought TCTC ...

´til now: only Hami (but once or twice each week)
No wonder, she lives near (about one hour drive) and has her horse standing here.
And nearly all you girls/guys live on the other side of the world, so I don´t think this list will change much.........

Very good wishes. Let them happen.......


Happy New Year, Bonne Année, Frohes Neues Jahr to all.

Like every year we will meet with some friends, have a great raclette-eating, a quiet evening (me trying to stay awake till midnight, most time without success). At midnight we walk to the stable, congratulate the horses ´cause it´s their official birthday in northern hemisphere, have some champagne...

Very good comment, danlo.

Christmas peace is not everywhere, not even in our surroundings



But I wish it to you all peace and a good time
Happy Christmas
Bonne fête

Menolly wrote:The location map?
Or the phoogle map?

I didn´t realize the differrence too. In this case I correct to "phoogle map"

Finally I made it to your location map.
A bit lonely as first and sole in France.

Anybody has read this? www.paulkidby.com/news/index.html
Another sad anouncement.
I keep my fingers crossed for him.

Welcome, GrinsiKleinPo.
Éven if I live in France (okay, just some km of the border, in the middle of Saarbrücken and Metz), I´m german; Hami, also registered here, lives near K-Town
Where do you come from?

Welcome Stutti. Nice to see some other Germans here

Avatar: Your German is perfect

Hate it. To elabourate: It looks like he has watched Lord Of the Rings and drawn Christopher Lee. I actually hate it. The more i see it, the less i want to read the book. Seems so. :( I don´t like it either - hoping for a better one for the english version. But Warmark: as long as you read the book...

He wrote the one that turned up on Amazon.co.uk so I assume he wrote this one as well. Okay, that´s a very interesting point. Covenant turning in Foul: TC told that he is just one side of Foul (or otherwise). Perhaps TC must became Foul, so that there will be a fusion of both sides, and so that the...

Hm, very interesting.
But how serious are those previews from amazon? How much can they know?
It seems that they have knowledge of the three coming (and eagerly awaited) books. But would SRD tell them so much (is there even so much written, planned?)

Release date in Germany (for the engl. version) is the 18.10.2007

Still a long time............

I don't remember the specifics, bit when Covenant met Bannor after he had started ageing and needing food, sleep etc, Bannor was helping the Ramen tend the Ranyhyn right? But, as if Bannor wasn't just there for the hot Ramen chicks. There is a passage in Lord Fouls Bane (i can't remember it specifi...

Astronomers are confident that even with the naked eye stargazers will be treated to dramatic views of the eclipse, which will be at its height from 10.24pm to 11.58pm. Dammit! Exactly the times of Match of the Day tonight! But the sky IS clear so a little bit of football may have to be sacrificed!...

From another forum a sig I like very mutch:
Life is a illness which is sexually contagious and which ends always deadly

And tonight it will be a clear night, at least here in eastern France

I forgot two here common used toasts:
as i live in France: "A votre santé" - "Á la votre"
and for all the riders here: "Prost Reiter" (which is german, and you must be vareful to hold your glas in the left hand, when anybody says this - or you must pay the next round )