How do you say that!

Learn how to make Spring Wine and aliantha cookies.

Moderator: Menolly

Post Reply
User avatar
peter
The Gap Into Spam
Posts: 11542
Joined: Tue Aug 25, 2009 10:08 am
Location: Another time. Another place.
Been thanked: 6 times

How do you say that!

Post by peter »

Ciabatta - how do you (properly) say that.

Or zabaglione - or indeed chorizo (should it have a 'th' sound in it).

Or pasta - past as in past times or as as in ass?

Or pizza - with a t sound or not?

Pasty (as for pasta)?

Tom'ah'to, tom'a'to, pot'ah'to, pot'a'to.......

.....And who the flip says pot'ah'to anyway?
The truth is a Lion and does not need protection. Once free it will look after itself.

....and the glory of the world becomes less than it was....
'Have we not served you well'
'Of course - you know you have.'
'Then let it end.'

We are the Bloodguard
User avatar
Sorus
The Gap Into Spam
Posts: 13870
Joined: Mon Jun 27, 2005 5:45 pm
Location: the tiny calm before the storm
Been thanked: 1 time

Post by Sorus »

My local bakery calls their chocolate croissants pain au chocolat, and even though I know what it means, my brain's autotranslate circuit always wants me to ask for a Pain of Chocolate. Pretty sure that's a metal band, and if not, it should be.

Oh, a change is coming, feel these doors now closing
Is there no world for tomorrow, if we wait for today?


User avatar
peter
The Gap Into Spam
Posts: 11542
Joined: Tue Aug 25, 2009 10:08 am
Location: Another time. Another place.
Been thanked: 6 times

Post by peter »

:lol: Same here Sorus!
The truth is a Lion and does not need protection. Once free it will look after itself.

....and the glory of the world becomes less than it was....
'Have we not served you well'
'Of course - you know you have.'
'Then let it end.'

We are the Bloodguard
User avatar
Sorus
The Gap Into Spam
Posts: 13870
Joined: Mon Jun 27, 2005 5:45 pm
Location: the tiny calm before the storm
Been thanked: 1 time

Re: How do you say that!

Post by Sorus »

peter wrote:Ciabatta - how do you (properly) say that.

Or zabaglione - or indeed chorizo (should it have a 'th' sound in it).

Or pasta - past as in past times or as as in ass?

Or pizza - with a t sound or not?

Pasty (as for pasta)?

Tom'ah'to, tom'a'to, pot'ah'to, pot'a'to.......

.....And who the flip says pot'ah'to anyway?
I'd say I pronounce Pasta with more of an Ost, as in Ostrich. The examples you gave make me sound like I'm trying to fake an East Coast accent.

Pizza - with a T sound.

I don't think I've ever had a reason to say Zabaglione, but I'd probably say it phonetically. Zah-bag-leo-ny! It sounds like something a magician would say when pulling a rabbit out of a hat, so I'd probably say it with appropriate flair. (Google says it's more like Zobble-yoney, which isn't as much fun.)

Pasty is a fun word, especially since it has at least four different meanings that don't seem to be connected. I figured that one was likely a diminutive of Pastry, but I can't find any evidence to support that, and Pas-tee seems to be the correct way to pronounce it, though I probably would have said Paste-y if I hadn't looked it up.

Oh, a change is coming, feel these doors now closing
Is there no world for tomorrow, if we wait for today?


User avatar
Vader
The Gap Into Spam
Posts: 1865
Joined: Sun Jan 04, 2009 4:03 pm
Location: On the lam
Been thanked: 2 times
Contact:

Post by Vader »

Cha (as in "charcoal") + "butta" -

The "i" after the "c" indicates it is a "ch" and not a "k" sound.

An "h" after "c" indicates the opposite.

ci = ch
ch = k

Thus Pancetta = panchetta
But Porchetta = porketta

Za (as the "za" in "bizarre") + bajone
Functionless art is vandalism. I am the vandal.
Post Reply

Return to “The Galley”