I googled THOOLAH....

Free, open, general chat on any topic.

Moderator: Orlion

Post Reply
User avatar
dlbpharmd
Lord
Posts: 14462
Joined: Thu Sep 11, 2003 9:27 am
Been thanked: 2 times

I googled THOOLAH....

Post by dlbpharmd »

....and found something interesting.

littleindia.net.my/modules.php?name=For ... hor=guruji
VAALAI MALAR POLLE BOOMI MUGAM PAARKUM KOHLAI GUNAM MAATRU THOOLAH, NAALAI UYIR POGUM INDRU POONALAM KOLGAI NERAI VEYTRU THOOLAH
Does anyone have a friend who could translate this for us?
Top
User avatar
emotional leper
The Gap Into Spam
Posts: 4787
Joined: Tue May 29, 2007 4:54 am
Location: Hell. I'm Living in Hell.

Re: I googled THOOLAH....

Post by emotional leper »

VAALAI MALAR POLLE BOOMI MUGAM PAARKUM KOHLAI GUNAM MAATRU THOOLAH, NAALAI UYIR POGUM INDRU POONALAM KOLGAI NERAI VEYTRU THOOLAH
In his puissant home, Lord Foul lies Laughing His Ass Off?
B&
Top
User avatar
sgt.null
Jack of Odd Trades, Master of Fun
Posts: 48426
Joined: Tue Jul 19, 2005 7:53 am
Location: Brazoria, Texas
Has thanked: 12 times
Been thanked: 11 times

Post by sgt.null »

i am assuming Indian? if so, i struck out on finding a translator online. sorry.
Lenin, Marx
Marx, Lennon
Good Dog...
Top
User avatar
emotional leper
The Gap Into Spam
Posts: 4787
Joined: Tue May 29, 2007 4:54 am
Location: Hell. I'm Living in Hell.

Post by emotional leper »

What's the majour language spoken in Malaysia?
B&
Top
User avatar
balon!
Lord
Posts: 6042
Joined: Sun Nov 24, 2002 3:37 am
Location: Loresraat

Post by balon! »

sgt.null wrote:i am assuming Indian? if so, i struck out on finding a translator online. sorry.
Me too.
Avatar wrote:But then, the answers provided by your imagination are not only sometimes best, but have the added advantage of being unable to be wrong.
Top
User avatar
DukkhaWaynhim
The Gap Into Spam
Posts: 9195
Joined: Thu Nov 13, 2003 8:35 pm
Location: Deep in thought

Post by DukkhaWaynhim »

Indian isn't a language... the official language of India is English, is it not? So, you have to find out which of the 100+ subcontinent dialects it is, and then go looking for a translation.

Are you sure it isn't a list of names?

dw
"God is real, unless declared integer." - Unknown
Image
Top
User avatar
dlbpharmd
Lord
Posts: 14462
Joined: Thu Sep 11, 2003 9:27 am
Been thanked: 2 times

Post by dlbpharmd »

DukkhaWaynhim wrote:Indian isn't a language... the official language of India is English, is it not? So, you have to find out which of the 100+ subcontinent dialects it is, and then go looking for a translation.

Are you sure it isn't a list of names?

dw
It could be.
Top
User avatar
Menolly
A Lowly Harper
Posts: 24186
Joined: Thu May 19, 2005 12:29 am
Location: Harper Hall, Fort Hold, Northern Continent, Pern...
Has thanked: 1 time
Been thanked: 15 times
Contact:
Contact Menolly

Post by Menolly »

If it is an Indian dialect, I have two former neighbors from Village Housing I have emailed it to, one being my former boss. No guarantees they will recognize the dialect, but it's a start.

I read the thread the post itself is in. Perhaps it is a prayer of some sort...

Police arrest Hindraf leaders (update 2)
Image
Top
User avatar
Nav
Lord
Posts: 2137
Joined: Tue Nov 26, 2002 5:03 pm
Location: Surrey - Home of Baseball

Post by Nav »

I think English is one of the official languages, but Hindi is the most commonly spoken. I think the dialect varies quite significanlty by region too.
Q. Why do Communists drink herbal tea?
A. Because proper tea is theft.
Top
User avatar
Wyldewode
The Gap Into Spam
Posts: 6414
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:37 am
Location: lost in the wood

Post by Wyldewode »

Interesting. . .
Image

Image
Top
User avatar
Menolly
A Lowly Harper
Posts: 24186
Joined: Thu May 19, 2005 12:29 am
Location: Harper Hall, Fort Hold, Northern Continent, Pern...
Has thanked: 1 time
Been thanked: 15 times
Contact:
Contact Menolly

Post by Menolly »

OK...not what I wanted to hear, but perhaps this will help find a translation...
Pramod wrote: I think it is one of the south Indian languages called
Telugu from a state called Andhra Pradesh. I would
have no idea of what it means. As it is south Indian
languages are very difficult to grasp and Telugu is
the most difficult of all.
Image
Top
User avatar
Wyldewode
The Gap Into Spam
Posts: 6414
Joined: Fri Sep 08, 2006 4:37 am
Location: lost in the wood

Post by Wyldewode »

So. . . insert your own meaning! :D
Image

Image
Top
User avatar
The Laughing Man
The Gap Into Spam
Posts: 9033
Joined: Sun Aug 28, 2005 4:56 pm
Location: LMAO

Post by The Laughing Man »

it'd be nice to talk to the person who posted that on an Indian message board, heh.

close as I could get with a Telugu translator:
1. Thoolaa, Thooli: (page 216)

Thuwwumanu v.i. class. (of the heart) to beat fast, tremble.

Theewa
Theewa n. class. 1 beauty. 2 manner.

Thoolaa, Thooli
, Thoolaa, Thooli same as Toolaa, Tooli.
tremble. heh. heh heh heh. :P
Top
User avatar
Menolly
A Lowly Harper
Posts: 24186
Joined: Thu May 19, 2005 12:29 am
Location: Harper Hall, Fort Hold, Northern Continent, Pern...
Has thanked: 1 time
Been thanked: 15 times
Contact:
Contact Menolly

Post by Menolly »

Excellent, Es.

Thanks.
Image
Top
User avatar
The Laughing Man
The Gap Into Spam
Posts: 9033
Joined: Sun Aug 28, 2005 4:56 pm
Location: LMAO

Post by The Laughing Man »

:thumbsup:
Top
User avatar
Cail
Lord
Posts: 38981
Joined: Mon Mar 08, 2004 1:36 am
Location: Hell of the Upside Down Sinners

Post by Cail »

I just said it out loud. My dogs both burst into flame, every vertical surface in my home turned black, every horizontal surface started dripping blood, and the clouds outside are swirling around in some sort of vortex, and I appear to be turning into a demon of some sort.

DLB, can you prescribe me some sort of salve for this?
"There is only one basic human right, the right to do as you damn well please. And with it comes the only basic human duty, the duty to take the consequences." - PJ O'Rourke
_____________
"Men and women range themselves into three classes or orders of intelligence; you can tell the lowest class by their habit of always talking about persons; the next by the fact that their habit is always to converse about things; the highest by their preference for the discussion of ideas." - Charles Stewart
_____________
"I believe there are more instances of the abridgment of the freedom of the people by gradual and silent encroachments of those in power than by violent and sudden usurpations." - James Madison
_____________
Top
User avatar
MsMary
The Gap Into Spam
Posts: 7126
Joined: Wed Mar 06, 2002 9:19 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 6 times

Post by MsMary »

dlbpharmd wrote:
DukkhaWaynhim wrote:Indian isn't a language... the official language of India is English, is it not? So, you have to find out which of the 100+ subcontinent dialects it is, and then go looking for a translation.

Are you sure it isn't a list of names?

dw
It could be.
I thought it might be a list of names, too.
"The Cheat is GROUNDED! We had that lightswitch installed for you so you could turn the lights on and off, not so you could throw lightswitch raves!"
***************************************
- I'm always all right.
- Is all right special Time Lord code for really not all right at all?

- You're all irresponsible fools!
- The Doctor: But we're very experienced irresponsible fools.



Image


__________________________

THOOLAH member since 2005

EZBoard Survivor
Top
User avatar
dlbpharmd
Lord
Posts: 14462
Joined: Thu Sep 11, 2003 9:27 am
Been thanked: 2 times

Post by dlbpharmd »

Cail wrote:I just said it out loud. My dogs both burst into flame, every vertical surface in my home turned black, every horizontal surface started dripping blood, and the clouds outside are swirling around in some sort of vortex, and I appear to be turning into a demon of some sort.

DLB, can you prescribe me some sort of salve for this?
Call Ghostbusters. ;)
Top
User avatar
Ur Dead
The Gap Into Spam
Posts: 2295
Joined: Tue Sep 12, 2006 1:17 am

Post by Ur Dead »

Sounds like it's Cthulhu! 8O

Oh lordy!! we're being invaded by Lovecraft fanbois!! :biggrin:
What's this silver looking ring doing on my finger?
Top
User avatar
MsMary
The Gap Into Spam
Posts: 7126
Joined: Wed Mar 06, 2002 9:19 pm
Has thanked: 13 times
Been thanked: 6 times

Post by MsMary »

Nav wrote:I think English is one of the official languages, but Hindi is the most commonly spoken. I think the dialect varies quite significanlty by region too.
That's what I wanted to say. My understanding is that the dialects can vary so much that they don't understand each other.

I am betting it's Hindi and/or a list of names.
"The Cheat is GROUNDED! We had that lightswitch installed for you so you could turn the lights on and off, not so you could throw lightswitch raves!"
***************************************
- I'm always all right.
- Is all right special Time Lord code for really not all right at all?

- You're all irresponsible fools!
- The Doctor: But we're very experienced irresponsible fools.



Image


__________________________

THOOLAH member since 2005

EZBoard Survivor
Top
Post Reply

Return to “General Discussion Forum”