During Linden's translation, she is seeing and hearing things through Joan, hence the pain to her right temple. Is it possible that Jeremiah never went since the statement of "tell her I have her son" could also apply to Joan?