Oh, true, true. LotR had way more strikes against it than the one I mentioned. I should have been clearer. The problem of fantasy genre dialogue was the only actual moviemaking strike that had to be overcome.
SRD's evocative language skills and the problem they present for screen dialogue can be dealt with. But, the craft of his authorship isn't just in dialogue, it's in the very way he deals with subject matter.
So, is Hollywood equal to doing the story justice on all the levels a distinguished author can craft a story in writing? No. For instance, to tell this story visually, you'd be showing images of a leper rape an innocent teenager and release wild magic as he climaxed. Can we be wrapped in the moment of his hurtloam healing exultation to remain sympathetic, like a Forestal might wrap us in song, or the author wraps us in his craft? No. We can only see, and hear dialogue about it later. Is Hollywood equal? Can this story be told through a visual medium?
It is true that a very very large fan base, as say represented by a best-selling book series with thirty years of readers behind it, who have never let it leave the shelves of your local bookstore, can get a movie made. But, once again, I would believe the creative decision-makers on this project would insist on the budget necessary to do the property justice. That requires a film with recidivist viewing power from the committed fan base, as well as broad appeal to those who never heard of it. Would Hollywood be true or want to change the story to court that broad appeal?
I am only one opinion, but I'll just repeat that I wouldn't hold your breath. At least not in any form with respiration.
