That's not an inconsistency since Mhoram, not Atiaran, described the Vespers as a sacred enclosure. Does Atiaran speak for a Lord's knowledge, or only for herself and her stonedown?wayfriend wrote:Certainly, as the above passage shows, you need to be careful to view the entire story before you come to any opinions about the spirituality of the Land. Never mind going from there to judging the spirituality of the author.In Lord Foul's Bane was wrote:After a moment, Atiaran replied, "Sacred? I know that word, but its meaning is obscure to me. There is Power in the Earth, in trees and rivers and soil and stone, and we respect it for the life it gives. So we have sworn the Oath of Peace. Is that what you ask?"
Further, the author is human, and makes simple mistakes. Later, in describing vespers, he describes it as a "sacred enclosure". I tend to believe Atiaran's statement is more intentional, and hence more authoritative, while the latter seems more like an inconsistency due to an oversight.
Atiaran doesn't know the word "sacred." And Mhoram (I think) doesn't know the word "scenery." This element of the story becomes rather tropish.
However, Foamfollower and the Giants know the word "sacred," it forms part of the Song of the Unhomed.