Avatar wrote:Zarathustra wrote:If we spelled words phonetically, we would never have to argue about what is "correct" pronunciation.
(What are the odds I quoted this next bit twice in one week?

)
Ian M Banks 1994
Well, Ergates sez (& u can juss tel she’s tryin 2 b payshint)
aside from the fact that it is folly 2 fro away even 1 life out ov
8, & thi eekwilly sailyent poynt that in thi present emerginsy it
mite b fullish 2 rely on thi effishint funkshining ov thi
reeincarnative prossess, ther is my own safety 2 think about.
(Banks 1994: 18)
Sum flox reckin its oll 2 do wif thi approachin enkroachin;
they fink thi kaotic levils ov thi kript ½ sumhow woken up 2
thi fact that fings cude eventjulie get a bit hazardis even 4
them. (ibid: 79)
And that book is consistent. In reality, that wouldn't happen. In fact, regional accents would simply make phonetic spelling even more inconsistent.
And how about scientific or academic research and study? Do they maintain a different language (to all intents and purposes) for those purposes?
Or do you want your doctor giving you a phonetically written script for your meds?
--A
It is folly to throw away even one life out of infinite [lives]?!?!?!
There's a Gene Wolfe short story that sort of messes with this a bit (importance of reading in society). Forgot what it's called and too lazy to fetch it unless you're curious, but it's about a fellow who is dethawed from cold storage and finds himself in a prison (or rather he was frozen while in prison). The people of the current time period have more or less figured out medicine to the point of prolonging their lives indefinitely. But, a fair number of 'em have never learned to read, because this chap invented a sort of book on tape that can talk to its "audience" about the book as well.
(Apparently he invented it so he could have people to talk about books with, or that was the sort of curiousity-motive behind it, and he's in prison for offing his partner - didn't spend a lot of time figuring the details of that one, but it had a kind of All My Sons vibe to it to me)
But it sorta turns out that there's a glitch going on where Dickens characters are permeating whatever this machine is supposed to read, sort of like how written characters seem to permeate everything I think, and they want him to fix it and he sort of gets accepted back into society in order to mess with this mistake because society has this idea that understanding their instructions and information stuff is important for its continuation and Dickens characters are really making this a problem. (And reteaching reading would be really difficult now that so few can read - I find this last aspect slightly unlikely given the apparent spike in literacy "we" experienced.)
There's sex'ish and maybe a bit of violins'ish stuff too (or worries about em) but it's not too spicy.
Also, a phonetically written script for meds might not be too bad (though given the size the papers I've seen generally are, probably not a good idea...) since I've found that in discussing meds, some other patients seem to have different ideas of the med pronunciation and sometimes this does reflect actual differences (though admittedly fairly minor ones, sometimes at least).